Adatvédelmi irányelvek

1. A hatály

Ez az irányelv leírja, hogy a Társaság milyen személyes adatokat gyűjt természetes személyekről, és hogyan kezeli, osztja meg harmadik felekkel, valamint biztosítja ezek feldolgozását.

1.2 Ez az Irányelvek az azonosított vagy azonosítható természetes személyekre vonatkozó információkra alkalmazandó. Azonosítható természetes személynek az minősül, aki közvetlenül azonosítható, vagy akit a rendelkezésünkre álló, illetve általunk elérhető kiegészítő információk alapján azonosítani lehet.

1.3 For the purposes of this Policy, "processing" refers to any operation involving the use or collection of personal data, including its handling, organisation, and storage.

Our services are intended for a general audience and are not suitable for anyone under the age of 18. We do not knowingly collect personal data from individuals under 18, and we do not permit them to use our services. If we become aware that such data is being held, we will delete it without delay.

2. Milyen személyes adatokat kezelünk Önről

2.1 When you use our services, channels, or website, we collect personal data. In certain cases, we may also request personal data directly from you.

In other cases, we collect your personal data by analysing how you use our Services or service channels, and through information received from our third-party partners.

3. Nincs személyes adatok megadásának kötelezettsége

You are not required to provide us with personal data. However, in certain circumstances, choosing not to do so may prevent us from delivering our Services or granting you access to the website.

4. Milyen személyes adatokat gyűjtünk

The information collected does not constitute personal data and cannot be used to identify you.

4.3 Personal data you provide: any personal data you choose to share with us when connecting to a third-party online trading platform through our services.

4.4 Personal data you explicitly provide to third-party platforms to facilitate trading includes your full name, residential address, phone number, and email address.

5. A személyes adatok kezelésének jogalapja és indokai

A társaság az Ön személyes adatait az ebben a szakaszban meghatározott célokból és az alkalmazandó jogalapnak megfelelően kezeli.

5.3 Az érdekmérlegelésen alapuló adatkezeléssel kapcsolatos további információkért keressen minket e-mailben.

5.4 Az alábbiakban összefoglaljuk azokat az okokat és jogalapokat, amelyek alapján felhasználhatjuk az Ön által megadott információkat:

6. Személyes adatok átadása harmadik félnek

The Company may share personal data with third-party service providers acting on our behalf, including hosting providers, IP address information services, and user experience analytics platforms.

Ön kérheti, hogy bizonyos személyes adatait harmadik fél kereskedési platformjai részére továbbítsuk. Ilyen esetekben az érintett adatokat az Ön kérésének megfelelően átadjuk a megjelölt platformoknak. Az így megosztott személyes adatok kezelésére a harmadik felek saját adatvédelmi irányelveik irányadók. Személyes adatai egyszerre több kereskedési platformmal is megoszthatók.

A Társaság jogosult személyes adatokat megosztani kapcsolt vállalkozásokkal vagy üzleti partnerekkel. Ez lehetővé teszi a szükséges erőforrások biztosítását az ügyfelek részére nyújtott termékek és szolgáltatások fejlesztéséhez és bővítéséhez.

6.4 To protect the rights or property of third parties, the Company may share Personal Data with regulatory authorities, local authorities, or other official bodies.

We may share your personal data with potential investors, buyers, or creditors of the Company or any other entity within the group in connection with a relevant transaction — including the transfer or sale of assets — or in the event of a merger, reorganisation, consolidation, or insolvency involving the Company or any other group entity.

7. Sütik és harmadik felek szolgáltatásai

We may also use third-party services — such as companies that display advertisements or provide analytics on our website. These companies may also use cookies or other tracking technologies.

7.2 Cookies are small text files placed on your device each time you visit or open the website. They collect information about your preferences and browsing habits to improve your experience, remember your settings, and tailor relevant products and services to you. Cookies are also used for statistical and analytical purposes.

7.3 Bizonyos sütik munkamenet-sütik: ezek ideiglenesen kerülnek az eszközére, és csak addig aktívak, amíg be nem zárja a böngészőjét. Más sütik állandó jellegűek, és a böngésző bezárása után is az eszközén maradnak egy meghatározott ideig. Az állandó sütik segítségével a Weboldal visszatérő felhasználóként azonosítja Önt, és lehetővé teszi, hogy újra bejelentkezzen.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha ez bekövetkezik, a Weboldal egyes vagy összes funkciója és szolgáltatása nem a várt módon működhet.

Online Nyomkövetési Tájékoztató: Ez a szolgáltatás jelenleg nem kezeli a nyomkövetés-tiltási jelzéseket.

8. Személyes adatok megőrzése

A Társaság az Önre vonatkozó személyes adatokat addig őrzi meg, ameddig az szükséges a jelen Szabályzatban meghatározott adatkezelési célok teljesítéséhez, illetve ameddig azt jogszabályok, rendeletek, irányelvek vagy alkalmazandó határozatok lehetővé teszik.

8.2 Az Ön adatait 12 hónapig megosztjuk harmadik felek kereskedési platformjaival. Hozzájárulása esetén az adatmegosztás további 12 hónappal meghosszabbodik.

8.3 Rendszeresen felülvizsgáljuk a tárolt személyes adatokat annak megállapítása érdekében, hogy azokra még szükség van-e.

9. Nemzetközi Átutalások

Személyes adatai más országokba, illetve nemzetközi szervezetekhez is továbbíthatók. A Társaság minden szükséges intézkedést megtesz az Ön személyes adatainak védelme érdekében, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az érintett felhasználók hatékonyan érvényesíthessék jogaikat és igénybe vehessék a rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségeket.

The Company can provide information about the security measures it applies to protect personal data transferred to third countries or international organisations. To request this information, please email support@zafirtokevar.com

10. Személyes adatok biztonsága

We have implemented appropriate organisational and technical measures to protect personal data, including safeguards against its accidental or unlawful destruction, loss, or alteration.

We cannot guarantee that the security of your personal data will be maintained without error. We accept no liability for any intangible, incidental, or consequential damages arising from the use or disclosure of personal data. This includes, without limitation, any disclosure of personal data resulting from transmission errors, unauthorized third-party access, or any other cause beyond our reasonable control.

10.3 In cases of legal obligation or other circumstances beyond our control, we may be required to disclose your personal data to third parties, such as regulatory authorities. In such cases, we are unable to verify or control the level of data protection those third parties apply to your personal data.

10.4 Transmitting personal data over the internet cannot be guaranteed to be fully secure. The Company cannot guarantee the security of any personal data you send to us via the internet.

11. Hivatkozások harmadik fél webhelyeire

11.1 A weboldal harmadik felek webhelyeire és alkalmazásaira mutató hivatkozásokat tartalmaz. Ezek a webhelyek és alkalmazások nem állnak a Társaság felügyelete alatt, és nem vállalunk felelősséget az általuk végzett személyes adatgyűjtésért vagy -feldolgozásért. A jelen Szabályzat nem vonatkozik az ilyen webhelyeken vagy alkalmazásokon keresztül végzett műveletekre.

Amikor harmadik felek webhelyeit vagy alkalmazásait látogatja meg, javasoljuk, hogy előzetesen olvassa el azok adatvédelmi szabályzatát. Személyes adatait csak akkor adja meg, ha megismerte és elfogadta az ott meghatározott feltételeket.

12. Jelen Szabályzat Módosításai

12.1 Ezek az Irányelvek bármikor módosíthatók. Ha változtatásokat eszközlünk, a frissített Irányelveket közzétesszük weboldalunkon, hogy Ön mindig naprakész tájékoztatást kapjon.

12.2 Ha lényeges módosításokat végzünk ezen Szabályzaton, megfelelő csatornákon keresztül értesítjük Önt, és erről bejelentést teszünk közzé weboldalunkon.

Any amendments, unless explicitly stated otherwise, take effect upon publication of the revised Policy.

13. Az Ön jogai

Önnek joga van kérni, hogy ellenőrizzük az Önre vonatkozóan gyűjtött Személyes Adatok pontosságát, kijavítsuk az esetleges hibákat, és töröljük azokat a Személyes Adatokat, amelyekre nincs szükségünk. Korlátozhatja továbbá a személyes adatkezelés típusát és terjedelmét.

Ha az EGT területén rendelkezik lakóhellyel, kérjük, tekintse meg ezt az oldalt. Az itt felsorolt jogok az Ön személyes adataival kapcsolatban megadott információkra vonatkoznak. Jogai gyakorlásához kérjük, írjon az alábbi e-mail-címre.

13.3 Hozzáférési jogok Ön jogosult hozzáférni a Társaság által Önre vonatkozóan kezelt Személyes Adatokhoz. A Társaság elektronikus másolatot bocsát rendelkezésre az aktuálisan kezelt Személyes Adatokról; további másolatokért ésszerű díj számítható fel. Ha Ön elektronikus formátumot kér, az adatok abban a formában kerülnek átadásra. A hozzáférési jog nem sértheti más személyek jogait és szabadságait. Ha egy kérelem más személyek jogait vagy szabadságait érinti, a Társaság megtagadhatja a kérelem teljesítését, vagy korlátozhatja annak végrehajtási lehetőségét.

13.4 Helyesbítéshez való jog A Társaság jogosult a pontatlan Személyes Adatok helyesbítésére. Ön jogosult kérni, hogy az Önre vonatkozó hiányos vagy pontatlan Személyes Adatok – az adatkezelés céljára tekintettel – kiegészítésre vagy helyesbítésre kerüljenek.

13.5 Törléshez való jog Ez a jog az alábbi esetekben alkalmazható: (a) a Személyes Adatok már nem szükségesek ahhoz a célhoz, amelyre gyűjtötték vagy kezelték azokat; (b) Ön visszavonja hozzájárulását, és nincs más jogalap az adatkezelésre; (c) Ön tiltakozik az általunk vagy harmadik fél által érvényesített jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, egyéni helyzetéhez kapcsolódó okból; (e) a Személyes Adatok kezelése jogellenesen történik; vagy (f) a Személyes Adatokat törvényes kötelezettség teljesítéséhez törölni kell. Ez a jog nem alkalmazható, ha az adatkezelés szükséges (a) az európai uniós vagy tagállami jog alapján fennálló jogi kötelezettség teljesítéséhez; vagy (b) jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez.

13.6 Adatkezelési korlátozások Ha kétségei vannak személyes adatai pontosságával kapcsolatban, kérheti a Társaságot, hogy korlátozza személyes adatainak kezelését. A korlátozás időtartama alatt személyes adatai kizárólag az Ön hozzájárulásával, jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, más természetes személy jogainak védelme érdekében, illetve az Európai Unió vagy valamely tagállam jelentős közérdekű céljai alapján tárolhatók.

13.7 Right to Data Portability Where processing is carried out by automated means and is based on a contract or your consent, you have the right to access and review the personal data you have provided to the Company. You may also request that your personal data be transferred directly to another controller, where technically feasible. Exercising this right does not affect your rights regarding the deletion of personal data. The right to data transfer does not prejudice the rights or freedoms of others.

13.8 Right to Object You may object at any time to any processing of your Personal Data based on the legitimate interests of the Company or a third party. This right is not limited to profiling carried out on the basis of those legitimate interests. Where the Company identifies compelling legitimate grounds for processing your Personal Data, it may not continue unless it can demonstrate that those grounds override your rights, freedoms, or interests, or that the processing is necessary for the establishment, exercise, or defence of legal claims. With respect to direct marketing, you have the right to object to the processing of your Personal Data at any time.

13.9 Right to Withdraw Consent You may withdraw your consent to our processing of your personal data at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of any processing carried out prior to that point. You have the right to lodge a complaint with your supervisory authority — specifically, the supervisory authority established by a EU member state to protect individual fundamental rights in relation to the processing of personal data within the European Union. EU and member state law may limit the rights set out in this Section 13 with respect to your personal data.

We will provide the requested information, in accordance with the rights set out in Section 13 of this agreement, within one month of receiving your request. Where necessary, this period may be extended by up to two additional months, depending on the nature and volume of requests received. You will be notified of any such extension, along with the reasons for it, within one month of receiving your request.

Az 13. szakasz szerinti kérelmekre vonatkozó információkat díjmentesen bocsátjuk rendelkezésre, kivéve ha ez ellentétes a 13. szakasz rendelkezéseivel. Indokolatlan vagy túlzott – különösen ismétlődő – kérelmek esetén ésszerű díjat számíthatunk fel az adminisztratív költségek fedezésére, vagy dönthetünk úgy, hogy nem intézkedünk.

13.12 If we have reasonable doubts about the identity of the person submitting a request, we may ask that person to provide appropriate proof of identity.